No exact translation found for تَكامُلٌ بِنْيَوِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَكامُلٌ بِنْيَوِيّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les articles 26 et 45 sont cohérents et complémentaires puisque l'un établit l'égalité en droits et en obligations des citoyens, tandis que l'autre enjoint l'État de ne ménager aucun effort pour favoriser l'épanouissement des femmes et leur participation aux divers aspects de la vie de la société.
    وعلى هذا الأساس لا يوجد تناقض بين المادتين 26 و45 بل تكامل بنيوي لأن المادة 25 تنص على المساواة بين المواطنين في الحقوق والواجبات، فهي لا تمنع أن تبذل الدولة كل جهدها لزيادة تطور المرأة ومشاركتها في جوانب الحياة المتعددة.
  • La Commission reconnaît que l'internationalisation des entreprises est l'un des principaux moyens de renforcer la compétitivité des entreprises des pays en développement et qu'elle passe par des mesures de correction des insuffisances structurelles, par des réseaux intégrés de production et de distribution, à l'exemple des relations entre STN et PME, des groupements et des chaînes de valeur mondiales, et par des investissements extérieurs directs.
    ويشمل ذلك استراتيجيات تعالج الضعفات البنيوية، وتتناول تكامل أشكال الإنتاج وشبكات التوزيع، مثل الصلات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتجمعات وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار المباشر المتجه إلى الخارج من الشركات في البلدان النامية.